ELEN1475.doc
In dei Nomine Amen. penultimo die Novembris Anno domine M CCCCmo lxxiij
In the name of God amen. The penultimate day of November AD 1473
Ego Elena Botle [3526] sana mente ... ... ... condo testamentum meum
in hunc modum
I Elena Botle [3526] (being of) sound mind ... ... ... make my will in this
wise
In primis lego animam meam Deo omnipotenti beate [Marie? virgini?] et omnibus
sanctis eius corpusque meum
Firstly I leave my soul to God Almighty to the blessed Virgin Mary and all His
saints and my body
ad sepeliendum in ecclesia [sante?] beate ... de Brabo'ne iuxta Thoma Baker
sposum
to be buried in the church [Saint?] ? ... of Brabourne beside Thomas Baker
my
meum Item lego ... ... ... [pro?] ... ... ... ... ... ... ... ... ...
husband Item I leave ... ... ... [for?] ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... executorem [primo?] testamenti mei ... ... ... aut[em] Alban ...
... ... [main executor of my will?] ... ... ... however Alban ...
de Byrcholte lego ... Item ... filio[rum?] meo[rum?] ... ... [Item?] Thome
Backyn
of Byrcholte I give ... Item ... son of my ... ... [Item?] Thomas
Backyn
Jno C... de ... ... Willelmo Baker Jno C... de ... ... [Wm?] ...
John C... of ... ... William Baker John C... of ... ... [William?] ...
... [omn?] ... ... Item Thome Baker filio Johannis Baker ... C... de
... [all?] ... ... Item Thomas Baker son of John Baker ... C... of
... mea optima olla [et?] mea optima caraba.. ... ... ad [una?] ...
... my best pot and my best ... ... ... to [a?] ...
[et una?] p... cista ... a g... [et una?] tabula ... a countertable Item
[and] ... p... box ... a g... [and a?] ? ... ? countertable Item
lego Nicholao filio Willelmi Baker una ollam ... [et?] una lata pelmin
[et?] Elizabeth
I leave to Nicholas son of William Baker a pot ... [and?] a wide ?
[and?] Elizabeth
Baker una [mappa?] plana Item Johanne Rose filie mie una olla ... ...
Baker a field [?] Item Johanne Rose my daughter a pot ... ...
[et?] mea optima ... Item Johanne Backyn una olla ... [vocat?] a ... ...
[and?] my best ... Item Johanne Backyn a pot ... ? to ... ...
Elizabeth Backyn una [puam?] cista de ... una rotunda pelmin ... [agraria?]
Elizabeth Backyn a [?] box of ... a [round?] ? ... ?
... ... mea optima [torja?] et mea optima [kettill?] Item Willelmo Rolss
una ...
... ... my best [bracelet?] and my best [kettle?] Item William Rolss
a ...
tella una ... Item Elizabeth Blveve? una [Hele?] de ... ... ... ...
? a ... Item Elizabeth Blveve? a ? of ... ... ... ...
[bonum?] me[um?] non dato .. legat do et lego Willelmo Baker
filio meo et Thome Backyn
? ? not ? .. I leave I give [?] and I leave to William Baker
my son and Thomas Backyn
quos ordino facio et constituo executorem ... testamenti mei ad
[disponendi?] ... [salute?]
I make and constitute ... ... my will to ...
... ?
... mea ... [meorum?] et [omnium?] fidelim [defunctorum?]
... my ... [mine?] and [everything?] [faithful?] [of the dead?]
--------------------------------------------
Probatum fuit [presens?] testamentum sexto dia mensis M... Anno
domini ... [ccccmo?]
Probate given 6 March 1474 [i.e. 1475 new style calendar]
... commissa... [exstitit?] administratio bonorum Willm Baker
... Thoma
... ? ? administration of the goods [to?] William Baker
... Thomas
Bathyn alio executori ... administraruem ... et ...
Bathyn [another?] [executors?] ... ? ... and ...
Home Page.